Φ-talk: AI-based Downscaling of Terrestrial Water Storage Grids from Simulated NGGM and MAGIC Data